Engleză 
Română 
Mesajul lui Edward Snowden către Republicani: „Dacă voi, NENOROCIȚILOR, mă omorîți, voi lua cu mine, în mormânt, sistemul, realitatea însăși. Într-un lift plin cu SÂNGE UMAN”
Fugarul american Edward Snowden, care este la originea scandalului PRISM -interceptarea globală a comunicațiilor de către agențiile secrete ale SUA- și care, în prezent, s-ar afla, încă, în zona de tranzit a aeroportului moscovit Șeremetievo, a lansat, în urmă cu câteva ore, un mesaj foarte amenințător la adresa republicanilor. Mesajul a fost postat pe rețeaua de socializare Twitter și este direcționat către comunitatea republicanilor abonați – TCOT.
„If you MOTHERFUCKERS kill me, I take the entire system, reality itself, down with me. In an elevator full of HUMAN BLOOD”, scrie Snowden. Adică: „Dacă voi, NENOROCIȚILOR (folosim un eufemism, traducerea ad litteram fiind injurioasă – n.r.), mă omorîți, voi lua dupa mine in mormant întregul sistem, realitatea însăși. Într-un lift plin cu SÂNGE UMAN”.
Oarecum surprinzător, Snowden se arată a fi un suporter al lui Barack Obama, căruia îi urmărește activitatea, repostându-i o fotografie realizată într-o grădiniță, unde președintele american se uită la un copil printr-o lupă uriașă. Obama a comentat fotografia, cu umor „I spy…” („Spionez…”).
Într-un mesaj ulterior, Snowden opinează că Obama l-ar demite pe directorul NSA, Keith Alexander, dar s-ar teme că asta ar însemna să își riște viața.
