Engleză 
Română 
Eclipsa de vineri, 20 martie. Folosirea ochelarilor de soare normali poate duce la orbire! Sfaturi utile
V-am relatat deja, într-un articol anterior, despre pregătirile entuziaștilor astronomi din Bârlad, pentru observarea eclipsei parțiale de soare, ce se va produce vineri, începând cu ora 10:52, având faza maximă la ora 12 și urmând a se încheia la ora 13:09.
Urmare a articolului respectiv, am primit câteva informații foarte utile pentru toți cei care își doresc să observe eclipsa în condiții de siguranță pentru propria vedere, de la specialiștii Videt – magazin de optică medicală.
Reproducem, în continuare, articolul redactat Videt:
„Vineri, 20 martie, are loc prima eclipsă totală de soare din 2015, în regiunea Norvegiei și a Insulelor Feroe, vizibilă parțial și în restul Europei, nord estul Asiei și vestul Africii și în România. Această eclipsă va fi cea mai mare eclipsă de soare vizibilă în România până în 2022, și cea mai mare ca intensitate până în 2027. În București, ea poate fi admirată la o intensitate de maximum 53,26% atinsă la ora 11:56.
Oricât de spectaculos ar fi un astfel de eveniment, urmărirea lui trebuie făcută cu mare atenție și măsuri de precauție.
Curioșii, dar și pasionații de astfel de fenomene astronomice sau cei care vor să fotografieze eclipsa trebuie să știe că observarea unui astfel de eveniment poate avea repercursiuni grave dacă nu își protejează ochii.
Retinopatia Solară: Pericolul observării eclipsei fără protecție
“Expunerea ochilor fără protecție sau cu protecție improvizată în timpul unei eclipse solare poate determina afectarea celulelor fotosenzitive de la nivelul retinei și produce retinopatie solară. Retinopatia solară scade acuitatea vizuală și produce arsuri retiniene.
Arsurile retiniene nu sunt dureroase, deoarece la nivelul retinei nu există receptori pentru durere, iar simptomele nu apar imediat, ci la câteva ore de la expunere. Afectarea poate fi permanentă și nu are tratament.” spune Dr. Beatrice Voiculescu oftalmolog specialist la optica medicală Videt.
Există falsa impresie că dacă soarele este mai întunecat în timpul unei eclipse, este mai puțin periculos să îl privim direct. Această falsă impresie aduce cu ea riscul ca retina să ardă permanent.
Chiar și atunci când 99% din suprafața soarelui este acoperită, în timpul fazelor parțiale ale unei eclipse totale, semiluna fotosferică rămasă este intens luminată și nu poate fi vizionată în siguranță fără protecție.
Există două moduri în care poți vedea eclipsa în siguranță:
1. Direct (prin folosirea ochelarilor speciali de protecție);
2. Indirect (prin proiectarea imaginii printr-un telescop sau binoclu, pe un ecran de orice fel).
Atenție! Ochelarii de soare normali (chiar și cei polarizați), nu îți vor proteja vederea!
Soarele poate fi privit direct numai cu ajutorul unor filtre speciale, care de obicei conțin un strat subțire de aluminiu, argint sau crom, care au rolul de a atenua efectele ultravioletelor.
„Este absolut interzisă utilizarea altor materiale sau accesorii în afara ochelarilor specializați. Au existat persoane care au folosit ochelari improvizați pentru vizionarea eclipsei solare, iar ulterior acest lucru s-a dovedit a fi foarte nociv pentru ochi cauzând arsuri retiniene și cecitate”, avertizează Beatrice Voiculescu.
Filtrele improvizate acasă sunt de evitat, întrucât acestea se pot fisura de la supraîncălzire!
NU FOLOSIȚI:
Filme color, filme alb-negru care nu sunt argintii
Radiografii medicale cu imagini pe ele
Sticlă afumată
CD-uri sau dischete
Filtre fotografice cu densitate neutră și filtre de polarizare
Orice alte tipuri de ochelari care nu sunt special concepuți să te protejeze în timpul eclipsei
Pe moment nu se simte niciun disconfort sau durere, pentru că la nivelul retinei nu există receptori pentru durere, însă ochii sunt afectați!
Atenție pasionaților de fotografii: lentilele și filtrele aparatelor foto nu vă oferă protecție pe timpul eclipsei de soare!
Cei care vor să imortalizeze momentul eclipsei de soare, trebuie să fie conștienți că este mult mai dificil de fotografiat decât în cazul unei eclipse de lună, în special din cauza faptului că trebuie să privim direct în soare.
Eclipsa de soare poate provoca deteriorări atât atât la nivelul ochilor, cât și la nivelul senzorului de imagine al camerei.
Vizorul optic al camerei nu oferă protecție împotriva radiațiilor solare, de aceea e indicat să nu se privească direct prin aparat fără a folosi filtre de protecție.
Chiar dacă folosim smartphone-urile sau tabletele pentru a fotografia și privim direct înspre ecran, dispozitivul tot trebuie poziționat în sus, înspre eclipsă, iar acesta nu este suficient încât să blocheze contactul direct dintre ochi și soare.
