Este seară de vară boltită, pe platoul de la poalele Cetății Oratia. Într-un decor dumnezeiesc, pe scena de deasupra munților, copiii de la Ansamblul Oratia, încing dansuri măiestre. Hore, sârbe, ciobănașul. Par niște îngeri drăcoși care leviteză deasupra scenei în ritm de ciuleandră.

Cavalerii apaludă uimiți, filmează, se înghesuie să prindă cele mai bune unghiuri pentru fotografii. Vor duce cu ei, acasă, în îndepărtata Franță, radiografii ale tradiției și spiritului muscelean…

Sunt cavaleri cu mantie albă și cruce roșie, ce au venit la poalele ruinelor de piatră ale cetății Oratia, bătând drum lung, pentru a cinsti faptele înaintașilor și a ajuta la promovarea turistică și culturală a Rucărului și Dâmbovicioarei !

Sunt Cavalerii Tempului Sacru, membri ai OSMTH Saint -Jacques Nice Cote D’ Azur, cavaleri de Saint Bernard. Sunt conduși de Marele Prieure și Precepteur Michel Picandet și de comandorul Jean Claude Valetta. Prezența lor ca ospeți ai primei ediții a Festivalului Medieval Cavalerii Templului Sacru a fost posibilă datorită eforturilor deosebite ale lui George Petrescu, cavaler al ordinului OSMTH Saint -Jacques Nice Cote D’ Azur, inițiatorul festivalului, cu dublă cetățenie română-franceză. Alături de el a trudit directorul organizatoric al festivalului, Carmen Bârloiu.

Dans muscelean, lupte cavalerești, flăcări și teatru pe picioroange

Festivalul a fost deschis de Maria Grapini, ministrul delegat pentru IMM-uri, Mediu de Afaceri și Turism,  alături de oficialități locale: Constatntin Nicolescu, președrintele CJ Argeș, primarii comunelor Dâmbovicioara și Rucăr, Dumitru Secăreanu și Ionel Dulamă, precum și primarul orașului Mioveni, Ion Georgescu .

După Ansamblul Oratia, au urmat formația de muzică medievală Cimpoierii Transilvaniei…

…și lupte cavalerești cu Teutonii Cetății Negre din Codlea. Estimp, în corturile albe ridicate în împrejurimi, localnicii își prezintă produsele atent meșteșugite.

Întunericul nopții este spintecat până la rană ! Torțe și fum, efecte pirotehnice…

…dans medieval pe picioroange, teatru feudalo-modern. Un spectacol de excepție oferit de trupa Artgotica din Sibiu, într-un decor aproape ireal. Vivat!

Ritualul cavalerilor, parada călare, rugăciunea pentru pace, online

A doua zi, aproape dis de dimineață, are loc o sesiune tematică de comunicări istorice. Spicuim din cele mai interesante lucrări prezentate : Conf. Dr. Ioan VOROVENCI – „Țara Bârsei”- documentar / Jean Luc FERNAGUT – ”Istoria templierilor francezi”/ Prof. Dragoș VRÎNCEANU  și prof. Tudor VLAD „Prezența teutonilor în spațiul cuprins între Țara Bârsei și Câmpulung.

La ora 14, Cavalerii Templului Sacru ajung la Primăria din Rucăr. Sunt primiți cu pâine, și sare. Și multă căldură sufletească. Primarul Ionel Dulamă le înmânează cheia Rucărului sau a vechii trecători comerciale apărată de înaintașii lor.

Urmează Ritualul Cavalerilor Templului Sacru (un eveniment rar accesibil  – la Restaurantul „Popasul Cavalerilor”. Citiți, în exclusivitate, care este deviza cavalerilor, aceași din Evul Mediu până acum: „Non Nobis, Domine – Non nobis sed nomini tuo da Gloriam” – „Nu a noastră, ci a numelui Tău fie slava, Doamne !”

Sub parcul Podișor din Rucăr, pe ambele maluri ale Râușorului seara începe cu tropot de cai. Dan Moșescu din Nămăiești și ai lui Șapte Cai -au fost ei mai mulți, dar ăsta le este numele și brandul-, s-au alăturat cavalerilor. Urmează parada călare cu torțe. Frumoși cai, nerăbdători și liberi! Sunt înveșmântați cu  mantie albă și îi primesc în spinare pe Cavalerii Templului Sacru. Se pleacă la pas în acompaniamentul Cimpoierilor Transilvaniei. Cal și călăreț sunt un tot unitar ancestral, o simbioză perfectă și un remember. Nobilul animal a fost, secole după secole, cel mai credincios aliat și partener al apărătorilor creștinătății.  Defilarea de acum este la fel de nobilă în simbolismul ei!

Poate cel mai emoționant moment al festivalului are loc după… descălecare. În genunchi, în Parcul Podișor, cavalerii se roagă pentru pace. Evenimentul este transmis online în toată lumea. Textul rugăciunii cavalerești este vechi și cu totul special. Munți și brazi, iau parte tăcuți. După ce se ridică, le traduc francezilor un crâmpei de baladă : Preoți, munții mari…

Vive la France! Vive la Roumanie!

Dumincă, 14 iulie. Pe la prânzul cel mic, în Rucăr la Monumentul Eroilor. Steagurile celor două țări sunt arborate la loc de cinste. Este ziua națională a Franței. Cimpoierii Transilvaniei intoneaza… Marsilieza. Cavalerii sunt primiți cu onor și un sincer Vive la France! Răspund imediat cu un Vive la Roumanie, le fel de sincer. Grupul folcloric Florile Rucărului de la liceul Victor Slăvescu cântă și ne încântă cu melodii muscelene autentice, interpretate a la capella.

Seara, la petrecerea de bun rămas, în jurul unui ritualic foc de tabără, țuica de prună dezleagă inimi și leagă prietenii.

Prima ediție a festivalului medieval Cavalerii Templului Sacru Rucăr – Dâmbovicioara marchează un început. În fiecare an, cavalerii francezi vor veni aici pe plaiul de veste și poveste al trecătorii comerciale. Odată ajunși acasă au început deja promovarea turistică și culturala a zonei Muscelului de Nord.

Memento

Anno Domini 1212. La Oratie, pe culoarul Rucăr-Bran se aude zgomot de piatră, tunet de vânt, topoare izbind rădăcina copacilor. Cavalerii Crucii, cu zale, mantie albă și cruce roșie, trudesc din greu. Mai au puțin și mântuiesc de ridicat cetățuia de la Oratia. De aici vor apăra cea mai veche trecătoare comercială dintre Transilvania și Țara Românească…

După ei vor stăpâni-o, vremelnic, arcașii lui Vlad Țepeș cel crud și drept, deloc îndurător cu negustorii sași care nu vor să plătească vama. Și tot aici se va refugia voievodul, scăpând de încercuirea turcilor de la cetatea Poienari. Trebuia să se întâlnească cu Matei Corvin, care îi promisese sprijin. Doar că, trufașul Rex îl va lua prizonier, aici, la Oratia…

Le festival Médiéval ‘Les Chevaliers de Sacre Temple’

Rucar- Dambovicioara 2013

C’est une belle soirée d’été ronde comme une coupole .Dans un décor divin, sur le plateau du citadelle d’Oratia, la scène de festival donne l’impression que flotte au dessus des montagnes.

Le festival commence: les enfants de le club de danse populaire Oratia se mettent à bouger .Leur amour pour les danses populaires faire couler la passion dans leur rythme. Hora,sarba,coibanasul sont magnifique interprétés. Les enfants ressemblent avec des diabolique -anges, si on pourrait dire comme ça, qui flottent sur la scène en dansent le rythme de ciuleandra, danse populaire tempéramental et fascinant en même temps. La fondatrice et la professeure de ce club de danse qui a fasciné toutes les spectateurs est madame Carmen Bârloiu.

Est ‘Anno Domini2013’.Les chevaliers avec pèlerines blanches et croix rouge s’en viennent ici, aux ruines de la petite citadelle d’Oratia.lls viennent de loin, de la France pour commémorer ses ancêtres. Ils viennent ici aussi pour faire une bonne réclame et promouvoir la beauté touristique et culturelle qui on peut retrouver ici à Rucar et Dambovicioara.

Regardez comme ils s’en viennent: comme dans une livre des histoires : Ils sont les Chevaliers de Sacre Temple, membres d’OSMTH Saint -Jacques Nice Cote D’ Azur, Chevaliers de Saint Bernard .

Leurs présidents sont , le Grand Prieur et PercepteurMichel Picande et le commander Jean Claude Valetta .Leur présence comme invitées au première édition du festival Médiéval ‘Les Chevaliers de Sacre temple ‘a été possible grâce aux efforts de George Petrescu, chevalier d’ OSMTH Saint -Jacques Nice Cote D’ Azur .Monsieur George Petrescu, a été soutenu de madame Carmen Bârloiu qui a pris soin de chaque aspect de ce festival. Elle a réussi d’amener à la perfection chaque instant de ce festival.

Danse muscelean, des lutes chevaleresques, feu et théâtre sur échasses

L’ouverture de festival est faite par madame Maria Grapini, le ministre délégué pour le Petites et Moyennes Entreprises, Environnement des affaires et Tourisme à coté des autorités locales: monsieurConstatntin Nicolescu, président CJ Argeș, les maires des localités Dâmbovicioara et Rucăr les monsieur Dumitru Secăreanu et Ionel Dulamă et le maire de la ville Mioveni, monsieur Ion Georgescu.

Les Chevaliers applaudissent étonnées, utilisent leurs camera pour filmer, et font de leur mieux pour trouver des angles généreuses pour prendre des photos. Ils vont amener avec eux à côté d’une image holographique bien chérie dans leurs cœurs, une image partageable de notre traditions et de l’esprit d’ici, de chez nous.

Le spectacle suivre son déroulement avec la musique médiévale interprété par ‘Cimpoierii Transilvaniei’ et de luttes chevaleresques mise en scène de ‘Teutonii Cetății Negre’ , Codlea.

Dans des teintes blanches, les menuisières présentent leurs produits .Les fruitde leur travail est mise au monde avec amour et perfection, avec respect et de la joie.

La noirceur de la nuit soudainement est brisée ! Des torches et de la fumée ! Les effets pyrotechniques font bien leur surprise. La foule regardent fascinée le spectacle offert par la troupe ‘Artgotica’ , Sibiu. Dans le décor irréel la danse sur les échasses, le théâtre entre le modernisme et moyen âge, font un spectacle d’exception. Vivat !

Le Rituel des Chevaliers, la Parade, la Prière pour la paie, on line.

Deuxième journée, en matinée a commencé la session thématique des communiquées historique. Parmi les plus intéressantes présentations : le documenter „Țara Bârsei”- présenté de Conf. Dr. Ioan VOROVENCI – ,’L’histoire des templiers français, présenté par Jean Luc FERNAGUT ,’La présence des theutons dans l’espace contenu entre Țara Bârsei et Câmpulung’ , présenté par Prof. Dragoș VRÎNCEANU et prof. Tudor VLAD .

À 14 heures, Les Chevaliers de Sacre Temple ont arrivées à la mairie de Rucar. Ils ont été accueillis avec du pain, d’amour et du sel. Ils ont reçu de la part de maire Ionel Dulamă La Clé de la cité Rucar, qui est fondé dans l’espace de l’ancien passage commerciale que les ancêtres de Chevaliers ont défendu à leurs temps. Si on parle de Symbole… .c’est la même clé que en 1212.Et comme dans autres temps: notre maison c’est leur maison!

Après au restaurant „Popasul Cavalerilor” les chevaliers ont fait leur rituel. C’est un événement qui rarement est dévoilée au public. Vous pourriez lire en exclusivité la devise des Chevaliers qui est la même depuis Moyen Age :„Non Nobis, Domine – Non nobis sed nomini tuo da Gloriam ‘est issu du Psaume 113:9 et signifie exactement: ‘’Non pas à nous Seigneur, non pas à nous, Mais à

Ton Nom (seul),on donne la gloire ‘’.Les photos prises vont dire plus que les paroles peuvent designer.

En bas de le parc Podișor de Rucăr, sur les deux cotées de la rivière ‘Râușorul’ le bruit de chevaux qui galopent ont réveillé des rêves ancestrales de veille et de honore. Dan Moșescu ,Nămăiești et ses Sept Chevaux légendaires pour les roumaines, ont venu à coté des Chevaliers .La parade équestre avec des torches allumé commençait en tout sa grandeur. La beauté des chevaux libre est magnifique ! Leur impatience est pour la foule la garanti de leur joie et bienêtre. Les chevaux sont vêtu en blanche et sont des fières porteurs des Chevaliers de Sacre Temple .La parade part en douceur de la musique des ‘Cimpoierii Transilvaniei’ . L’home et le cheval sont un ancestrale ensemble, une parfaite symbiose qui vient de ne rappeler les temps vécu de nos ancêtres.

Le cheval a été depuis des siècles ,le plus loyal partenaire pour les gardiennes du christianisme. Maintenait leur passage devant notre yeux est autant noble comme son symbolisme simple et touchant.

D’après moi, le plus émouvant moment de ce festival a eu place après que les Chevaliers ont descendu de leurs chevaux. Penchés sur les genoux, dans plein parc, Les Chevaliers ont commencé leur prière pour la Paie. L’événement est transmis en direct, via internet partout dans le monde. Les paroles de leur prière sont héritées de leurs ancêtres et leur résonnance est spéciale. Comme des vieux et bons amis, les montagnes et les sapins, les pierres et le ciel, l’eau et le vent ont venu, en silence pour soutenir la prière.

Après que Les Chevaliers ont terminé leur prière j’ai essaye de le traduire une de notre plus chère balade ‘Miorita’ :’Les prêts sont les grandes montagnes…’

Vive la France! Vive la Roumanie!

Dimanche 14 juillet.Au statue des Heros de Rucarles drapeau du France et du Roumanie chantent ensemble la joie.C’est la journée nationale du France .Les musiciens du ‘Cimpoierii Transilvaniei’ juent la Marseillaise.Les Chevaliers sont accuielli avec honore et une sincere Vive la France!Ils respondent tout de suite avec joie :Vive la roumanie!

Le groupe folclorique’Florile Rucarului’de licée Victor Slăvescu chant en enchantent les gens presents avec des chansons authentiques de cette région géographique. Tout le monde a apprécié leur interprétation sans accompagnaient instrumentale.

En soirée, à la fête d’adieu, autour d’un feu de champ, la vraie boisson de prune-toute naturelle- facilite les liens directs entre les cœurs et faire naitre des bons nouveaux amis. L’atmosphère reste toujours pleine de noblesse et de chevaleresque joie.

La première edition du festival medieval Les Chevaliers de Sacre Temple de Ruar-Dambovicioara est fini.Mais cette fin est un bon debut!Chaque année Les Chevaliers françaises viendront ici.Comme nous, ils ont decuvert des choses qui sont a leur goût: notre âme qui est refleté par notres yeux, notre gentilesse et biensûr notre amour.Nous avons les mêmes valeurs et ça rapproche les gens comme aucune autre interes ne peut pas le faire!

Chez eux,c’est certain que leur joie l’ont fait parler de la beauté culturelle et historique de notre zone,le nord de Muscel.

On se fait une dette d’honore d’ énumérer les gens qui ont fait possible cette eveniment culturel et historique:

l’initiator de festival – George Petrescu, cavaler al OSMTH Saint JacquesNice Côte d`Azur Saint Bernard,

le directeur du festival- Carmen Bârloiu

les precieuses collaborateurs:- les maieries de Dâmbovicioara și Rucăr/ Consiliul Județean Argeș/ Asociația de dezvoltare și promovare a spiritului muscelean ”Clubul Prieteniei”/ cu spijinul Primăriei Mioveni și Centrului cultural Mioveni.

notre partener media – Muscel Tv.

notres invitées spéciales: les représentants d’O.S.M.T.H., Saint Jacques Nice Côte d`Azur – Saint Bernard

Moi ,j’aimerais laiser ici ma profonde émotion au sujet des Chevaliers françaises:três rar je retrouvais autant de noblesse,culture et charmante modestie!

En faite je suis profondement emu de toute cete aventure qui viennent faire une pont entre nous et le passe.C’était une conte merveileusse pour l’étéde note âme!

Memento

Est ‘Anno domini 1212’.Dans le corridor Rucar- Bran,à l’Oratie, on peux attendre bruit de pierre, tonnerre de vent ,des axes qui frappent la racine des arbres. Les Chevaliers de la Croix, habilles avec des armures , pèlerines blanches et croix rouge, travaillent fort. Encore un petit peu et le petit château de l’Oratia est terminé. D’ici le plus ancien passage commercial entre la Transilvanie et Tara Romaneasca sera défendu.

Après eux pour certain temps le passage sera défendu des les archers de Vlad Tepes.Ici le Voïvode Vlad Tepes trouvera refuge pur échapper de l’encerclement des turcs de la cité Poienari. En ce moment –là Vlad Tepes a eu confiance en Matei Corvin, en croyant en sa promesse. Sauf que ici, il deviendra son prisonnier, ici a l’Oratia….

Cătălin Bădulescu

Facebook

Google

Twitter

Linkedin

Comments

comments